Alternative assets can be tricky to navigate. Why I like rare books as a potential investment and what I look for when making buys.